Matheus verso 2.3 -- 14 de maro de 2004
-----------------------------------------
Note: Please find below an English version of this text.


Matheus  um programa gratuito para jogar xadrez, que pode ser usado como
engine (mecanismo) em interfaces compatveis com Winboard e UCI, rodando
em plataformas Windows ou Linux.

Informaes sobre as configuraes iniciais do Matheus pedem ser encontradas
no arquivo 'matheus.ini'.
Qualquer outra informao poder ser encontrada no arquivo 'matheus_manual.txt'.

+---------------------------+
| O que mudou na verso 2.3 |
+---------------------------+

Foi implementado na verso 2.3 o suporte para o protocolo UCI
(Universal Chess Interface). Isso quer dizer que agora Matheus tambm funcionar
em GUIs (Graphic User Interface) compatveis com UCI tais como Arena, Fritz, etc.

+-------------------------+
| Agradecimentos pessoais |
+-------------------------+

Gostaria de agradecer as pessoas que contribuiram para o desenvolvimento da
verso 2.3, especialmente para Charles Smith que contribuiu com vrios jogos para
o livro de aberturas e tambm realizou testes em interfaces UCI como Fritz e Arena.

- Herley Mhlenbruch Guimares.
- Slobodan R. Stojanovic.
- Tatiana Gomes dos Santos.
- Igor Korshunov.
- Charles Smith.

Muito obrigado pela ajuda e tempo dedicado!

+--------------------+
| Comentrios finais |
+--------------------+

Matheus  distribudo gratuitamente como um programa para jogar xadrez.
No existe qualquer tipo de garantia. Use-o por sua prpria conta e risco.

Comentrios, dvidas e relatrios de erros sero muito bem vindos!
Se voc quiser reportar algum erro no Matheus, por favor envie os 
arquivos de 'log' gerados por ele. 
Meu email : josue@petrobras.com.br

Divirta-se!
Josu Forte.


**********************************************************************************


Matheus version 2.3 -- March 14, 2004
-------------------------------------

Matheus is a free chess playing program that can be used as an engine
in Winboard and UCI compatibles GUIs, running under Windows and Linux.

Informations on how to configure Matheus can be found in 'matheus.ini' file.
Any other information can be found in 'matheus_manual.txt' file.

+-----------------------------+
| What changed in version 2.3 |
+-----------------------------+

Version 2.3 now comes with UCI (Universal Chess Interface) support.
Now, Matheus can work under UCI and Winboard compatibles GUIs like Arena,
Fritz, Winboard and so on.

+-----------------+
| Many thanks to: |
+-----------------+

I would like to thank all the people that have contributed for Matheus project,
specially to Charles Smith that contributed with several games for Matheus
opening books as well as testing it under Fritz and Arena UCI GUIs.

- Herley Mhlenbruch Guimares.
- Slobodan R. Stojanovic.
- Tatiana Gomes dos Santos.
- Igor Korshunov.
- Charles Smith.

Thank you very much for your help!

+----------------+
| Final comments |
+----------------+

Matheus is distributed as a free chess-playing software with no guarantee
of any kind. You can use it by your own risk.

If you want to test Matheus, please send your comments as well as Matheus' log files.
Comments, doubts and bug reports will be very welcome!
My email address is: josue@petrobras.com.br

Enjoy!
Josu Forte
