Glossary
========

List of words, with synonyms to avoid and translations:

WORD
ex:EXAMPLE
not:SYNONYMS TO AVOID
LANGUAGE-CODE:TRANSLATION

--------------------------------------
append
ex:at the end of a list
not:add                     

clear
ex:clear the position
not:reset (used for settings)

countergambit
not:counter-gambit

filename
not:file name

internet chess
ex:play internet chess
not:ICS
de:Internet-Schach
fr:Échecs en réseau

location
ex:the current location in a game
not:position

parse
ex:to parse a FEN string
not:scan

preferences
ex:preferences are global settings

remove
fr:effacer

save
fr:sauvegarder (GTK says "enregistrer")
de:speichern

saved preferences

score
ex:the score of a position
not:evaluation

write
not:print


Pairs of antonyms
=================

open / close

alloc / free


Capitilization
==============

Types of capitalization (see GNOME guidelines):
  - Sentence Capitalization
  - Word capitalization
  - no capitalization

Titles:  (of windows etc...)  sentence
UI elements:  (buttons, menues...)   word
opening names:  sentence


Typography
==========

English:	"technical quote"
		“other quote”

Français :	«citation technique»
		« autre citation »

Deutsch:	»technischs Zitat«
		„anderes Zitat“
		
Apostrophe:   l’apostrophe
